Olena Zelenska
In 2020 lanceerde Olena Zelenska een initiatief om Oekraïense audiotours te introduceren in culturele instellingen over de hele wereld, ten behoeve van Oekraïense bezoekers en ter promotie van de Oekraïense taal en cultuur. Het initiatief werd opgezet zodat Oekraïners die in het buitenland wonen of reizen volledig kunnen deelnemen aan de lokale geschiedenis en cultuur.
Momenteel omvat het vertaalproject 80 audiotours in toonaangevende musea en culturele instellingen over de hele wereld. Onder meer Versailles, Westminster Abbey, Charlottenburg Palace, het Rijksmuseum en het Dolmabahçe Palace in Istanboel doen mee aan het project.
Olena Zelenska, first lady van Oekraïne:
‘De introductie van deze audiotour maakt niet alleen het prachtige werk van Vincent van Gogh toegankelijker voor Oekraïens-taligen, maar dient ook als een krachtig bewijs dat kunst grenzen overstijgt. Dat kunst licht en hoop brengt, zelfs in de meest uitdagende tijden.’
Twaalf talen
Oekraïens is de nieuwste toevoeging aan het uitgebreide aanbod van talen die het museum aanbiedt. De tour werd ingesproken door de Oekraïense acteurs Pavlo Skorokhodko en Irma Vitovska. De audiotour was al eerder beschikbaar in de talen Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Russisch, Japans, Koreaans, Chinees (Mandarijn) en Braziliaans-Portugees.
Het Van Gogh Museum is voortdurend bezig nieuwe talen toe te voegen aan het aanbod. Bezoekers kunnen in de entreehal van het museum een audiogids ophalen.
Fotograaf: Maaike Koning