Zelfportret met portret van Gauguin
Currently on view
Emile Bernard (1868 - 1941), Pont-Aven, 1888
oil on canvas, 46 センチ x 56 センチ
Credits: ファン・ゴッホ美術館、アムステルダム 「フィンセント・ファン・ゴッホ財団」
Bernard painted this self-portrait in the French seaside village of Pont-Aven. He was working there with Paul Gauguin (shown in the background of the picture). A Japanese woodcut print is visible at bottom right.
Van Gogh had asked his two friends to make portraits of each other. But Bernard didn’t dare: he was only 20 and intimidated by Gauguin, who was twice his age. So each of them sent a self-portrait featuring a sketch of the other. Beside his signature, Bernard wrote a dedication to his friend (‘copain’) Van Gogh. The added ‘g’ at the end of ‘copain’ was a joke about the local accent in Provence, where Van Gogh was living.
- Object number
- s0206V1962
- Dimensions
- 46 センチ x 56 センチ, 60.5 センチ x 69.5 センチ, 57 センチ
- Provenance
- Exchanged by the artist, Pont-Aven, with Vincent van Gogh, Arles, 4 or 5 October 1888; sent by Vincent van Gogh from Arles to his brother, Theo van Gogh, Paris, 30 April 1889; after his death on 25 January 1891, inherited by his widow, Jo van Gogh-Bonger, and their son, Vincent Willem van Gogh, Paris; administered until her death on 2 September 1925 by Jo van Gogh-Bonger, Bussum/Amsterdam/Laren; transferred by Vincent Willem van Gogh, Laren, to the Vincent van Gogh Foundation, Amsterdam, 10 July 1962; agreement concluded between the Vincent van Gogh Foundation and the State of the Netherlands, in which the preservation and management of the collection, and its placing in the Rijksmuseum Vincent van Gogh, to be realized in Amsterdam, is entrusted to the State, 21 July 1962; on permanent loan to the Rijksmuseum Vincent van Gogh from the opening of the museum on 2 June 1973, and at the Van Gogh Museum, Amsterdam, since 1 July 1994.
- artist
- Emile Bernard
- Credits
- ファン・ゴッホ美術館、アムステルダム 「フィンセント・ファン・ゴッホ財団」
Van Gogh Museum, Van Gogh & Japan
Musée de l'Orangerie, Emile Bernard (1868-1941), la peinture en colère
Göteborgs Konstmuseum, Friction of Ideas: Gauguin, Van Gogh, Bernard, no. 125
Van Gogh Museum, Van Gogh aan het werk, no. 240
Van Gogh Museum, Van Goghs brieven. De kunstenaar aan het woord
The Morgan Library & Museum, Painted with Words. Vincent van Gogh's letters to Emile Bernard, no. 73
Van Gogh Museum, De keuze van Vincent. Van Goghs Musée imaginaire, no. 170
Van Gogh Museum, Van Gogh en Gauguin. Het atelier van het zuiden, no. 27
Art Institute of Chicago, Van Gogh and Gauguin. The Studio of the South, no. 27
Musée d'Orsay, Theo van Gogh 1857-1891. Marchand de tableaux, collectionneur, frère de Vincent, no. 85
Van Gogh Museum, Theo van Gogh 1857-1891. Kunsthandelaar, verzamelaar en broer van Vincent, no. 170
東京, Setagaya Art Museum, Vincent van Gogh and Japan, no. 45
National Museum of Modern Art (Kyoto), Vincent van Gogh and Japan, no. 45
Rijksmuseum Vincent van Gogh, Emile Bernard, no. 56
Städtische Kunsthalle Mannheim, Emile Bernard 1868-1941. A Pioneer of Modern Art, no. 56
Rijksmuseum Vincent van Gogh, Van Gogh en zijn Franse vrienden. Het cloisonisme als stijl 1886-1891, no. 105
Art Gallery of Ontario, Vincent van Gogh and the Birth of Cloisonism, no. 105
National Gallery of Art, Post-Impressionism. Cross-Currents in European and American Painting 1880-1906, no. 137
Royal Academy of Arts, Post-Impressionism. Cross-Currents in European Painting, no. 137
Museum Fodor, Zonder titel
Museum Fodor
Thielska Galleriet, Emile Bernard : målningar, akvareller, teckningar, grafik, no. 8
Sophienholm-Kunstmuseum, Emile Bernard : målningar, akvareller, teckningar, grafik, no. 8
Göteborgs Konstmuseum, Emile Bernard : målningar, akvareller, teckningar, grafik, no. 8
Palais des Beaux-Arts (Lille), Emile Bernard 1868-1941 : peintures, dessins, gravures, no. 20
Kunsthalle Bremen, Emile Bernard 1868-1941 : peintures, dessins, gravures, no. 20
Kunsthaus Zürich, Pont-Aven. Gauguin und sein Kreis in der Bretagne, no. 99
Tate Gallery, Gauguin and the Pont-Aven group, no. 84
Städtische Kunsthalle Mannheim, Die Nabis und ihre Freunde, no. 7
Moderna Museet, Stedelijk Museum, Amsterdam besöker Moderna Museet, Stockholm, no. 12
Louisiana Museum of Modern Art, Stedelijk Museum besoger Louisiana
Institut Néerlandais, Les amis de Van Gogh, no. 11
Kröller-Müller Museum, Collectie Theo van Gogh, no. 7
Stedelijk Museum Amsterdam, Collectie Theo van Gogh, no. 7
Museum voor Schoone Kunsten, Vincent van Gogh (1853-1890). Son art et ses amis, no. 90
Feestzaal Antwerpen, Vincent van Gogh, no. 13
't Binnenhuis, Tentoonstelling van moderne kunst. Georganiseerd ten bate van het Russische Roode Kruis
Jansen, Leo, Luijten, Hans, Bakker, Nienke, Vincent van Gogh - De brieven : De volledige, geïllustreerde en geannoteerde uitgave : Deel 4 : Arles, 1888-1889, Amsterdam, 2009, pp. 268, 297
Perruchot, Henri, Les années de jeunesse du peintre Emile Bernard, p. 80
Stolwijk, Chris, Heugten, Sjraar van, Jansen, Leo, Blühm, Andreas, Le choix de Vincent : le musée imaginaire de Van Gogh, Amsterdam, 2003, pp. 298, 306
Gogh, Vincent Willem van, Collectie Theo van Gogh, Amsterdam, 1960
Fuchs, Heinz, Die Nabis und ihre Freunde = Les Nabis et leurs amis, [s.l.], [1963]
Leeman, Fred, Recchi-Altariba, Béatrice, Champié, A., Argyropoulos-Recchi, Lucrezia, Cordier, Céline, Emile Bernard (1868-1941), Paris, 2013, pp. 138-140
Luthi, Jean-Jacques, Emile Bernard : catalogue raisonné de l'oeuvre peint, Paris, 1982, pp. 26-27
Luthi, Jean-Jacques, Vollard, Ambroise, Emile Bernard : chef de l'école de Pont-Aven, Paris, [s.a.], p. 18
Bock, H., Müller, J.H. (Johann Heinrich), Emile Bernard : Gemälde, Handzeichnungen, Aquarelle, Druckgraphik, Bremen, 1967, pp. 9, 41
Luthi, Jean-Jacques, Israël, Armand, Emile Bernard : instigateur de l'école de Pont-Aven, précurseur de l'art moderne : sa vie, son oeuvre : catalogue raisonné, Paris, 2014, p. 161
Hautecoeur, Louis, Luthi, Jean-Jacques, Emile Bernard : l'initiateur, Paris, 1974
Cheyron, J., Luthi, Jean-Jacques, Mankowitz, Arne, Westholm, A., Emile Bernard : målningar, akvareller, teckningar, grafik, Göteborg, 1969, [unpaged]
Stevens, Maryanne, Emile Bernard 1868-1941. A Pioneer of Modern Art. Ein Wegbereiter der Moderne., Zwolle, 1990, pp. 49, 98, 198-200
Bock, H., Busch, G., Emile Bernard 1868-1941 : peintures, dessins, gravures, Lille, 1967, pp. 28, 42
Hammacher, A.M., Exposition les amis de van Gogh : catalogue, Paris, 1960, pp. 21-22
Hendriks, Ella, Johnson jr., C. Richard, Loeff, Luuk van der, First international workshop on image processing for artist identification, Amsterdam, 2007, pp. 35, 77
Vergeest, Aukje, The French collection : nineteenth-century French paintings in Dutch public collections, Amsterdam, 2000, p. 62
Sutton, D., White, Gabriel, Gauguin and the Pont-Aven group, [London], 1966, pp. 9, 32
Stolwijk, Chris, Heugten, Sjraar van, Jansen, Leo, Blühm, Andreas, De keuze van Vincent : Van Goghs Musée imaginaire, Amsterdam, 2003, pp. 298, 306
Darley, Esther, Suijver, Renske, Masterpieces in the Van Gogh Museum, Amsterdam, 2019, p. 118
Darley, Esther, Suijver, Renske, Meesterwerken in het Van Gogh Museum, Amsterdam, 2019, p. 118
Bonafoux, Pascal, Les peintres et l'autoportrait, Genève, 1984, pp. 124-126
Baumann, Felix Andreas, Hermann, F., Sutton, D., Wehrli, R., Pont-Aven : Gauguin und sein Kreis in der Bretagne, Zürich, 1966, pp. 13-14, 65
Bowness, Alan, Carter Brown, J., House, John, Post-impressionism : cross-currents in European and American painting 1880-1906, Washington, 1980, pp. 114-115
Uitert, Evert van, Hoyle, Michael, Crimpen, Han van, The Rijksmuseum Vincent van Gogh, Amsterdam, 1987, pp. 98-99, 308-309
Hultén, K.G., Stedelijk Museum, Amsterdam besöker Moderna Museet, Stockholm, Stockholm, 1961
Tentoonstelling van moderne kunst georganiseerd ten bate van het Russische Roode Kruis, Amsterdam, 1915
Stolwijk, Chris, Thomson, Richard, Heugten, Sjraar van, Theo van Gogh 1857-1891 : art dealer, collector and brother of Vincent, Amsterdam ; Zwolle, 1999, pp. 163, 169
Stolwijk, Chris, Thomson, Richard, Heugten, Sjraar van, Theo van Gogh 1857-1891 : kunsthandelaar, verzamelaar en broer van Vincent, Amsterdam ; Zwolle, 1999, pp. 163, 168-169
Stolwijk, Chris, Thomson, Richard, Heugten, Sjraar van, Theo van Gogh, 1857-1891 : marchand de tableaux, collectionneur, frère de Vincent, Amsterdam ; Zwolle ; Paris, 1999, pp. 163, 168-169, 218
Vellekoop, Marije, Bakker, Nienke, Dijk, Maite van, Hendriks, Ella, Van Gogh aan het werk, Amsterdam, 2013, pp. 177, 180, 276-278
Bakker, Nienke, Van Gogh aan het werk : hoogtepunten, Amsterdam, 2013, pp. 30, 32
Druick, Douglas W., Zegers, Peter Kort, Salvesen, Britt, Van Gogh and Gauguin : the Studio of the South, Chicago, 2001, pp. 147, 153
Vellekoop, Marije, Bakker, Nienke, Dijk, Maite van, Geldof, Muriel, Hendriks, Ella, Reissland, Birgit, Van Gogh at work, Amsterdam, 2019, pp. 180, 275, 277
Druick, Douglas W., Zegers, Peter Kort, Salvesen, Britt, Van Gogh en Gauguin : het Atelier van het Zuiden, Chicago, 2001, pp. 147-155, 389
Dorn, Roland, Keyes, G., Rishel, Joseph .J., Sachs, K., Van Gogh face to face : the portraits, Detroit, 2000, pp. 122, 124-125, 135
Leeuw, Ronald de, Van Gogh Museum : schilderijen en pastels, Zwolle, 1993, pp. 196-197
Fonsmark, Anne-Birgitte, Van Gogh, Gauguin, Bernard : friction of ideas, Charlottenlund, 2014, pp. 98, 130, 139, 200
Stolwijk, Chris, Heugten, Sjraar van, Jansen, Leo, Blühm, Andreas, Vincent's choice : the Musée imaginaire of Van Gogh, Amsterdam, 2003, pp. 298, 306
Gogh, Vincent Willem van, Tralbaut, Marc Edo, Wilms, J., Vincent van Gogh, s.l., 1955, no. 13
Gogh, Vincent Willem van, Vincent van Gogh (1853-1890) : son art et ses amis, Amsterdam, 1958
Jansen, Leo, Luijten, Hans, Bakker, Nienke, Vincent van Gogh : painted with words : the letters to Émile Bernard, New York, 2007, pp. 272- 276, 279, 303-307, 309, 366
Kodera, Tsukasa, Leeuw, Ronald de, Vincent van Gogh and Japan, Kyoto, 1992, pp. 43, 148-149, 184
Welsh-Ovcharov, Bogomila, Vincent van Gogh and the birth of Cloisonism, Toronto, 1981, pp. 144, 184, 302-303, 354, 368
Stolwijk, Chris, Heugten, Sjraar van, Jansen, Leo, Blühm, Andreas, Vincents Wahlverwandtschaften : Van Goghs Musée imaginaire, Amsterdam, 2003, pp. 298, 306
Gogh, Vincent van, Extraits de lettres de Vincent van Gogh à E. Bernard, p. 115
Vollard, Ambroise, Bernard, Emile, Lettres de Vincent van Gogh à Emile Bernard, Paris, 1911, p. 131
Meyerson, Åke, Van Gogh and the school of Pont-Aven, pp. 137-139
Bodelsen, Merete, Gauguin's ceramics : a study in the development of his art, London ; Copenhagen, 1964, p. 182
Roskill, Mark W., Van Gogh, Gauguin and the Impressionist Circle, London, 1970, pp. 101-102, 108
Roskill, Mark W., Van Gogh, Gauguin and French painting of the 1880s : a catalogue raisonné of key works, Ann Arbor, 1970, pp. 225-226
Jaworska, W., Paul Gauguin et l'école de Pont-Aven, Neuchâtel, 1971, pp. 67-69
Rewald, John, Post-impressionism : from Van Gogh to Gauguin, New York, 1978, p. 186
Bowness, Alan, Casson, H., House, John, Post-impressionism : cross-currents in European painting, London, 1979, p. 42
Dorra, Henri, Van Gogh and cloisonism, p. 258
Pickvance, Ronald, Van Gogh in Arles, New York, cop. 1984, pp. 224, 226
Welsh-Ovcharov, Bogomila, Emile Bernard (1868-1941) : the theme of bordellos and prostitutes in turn-of-the-century French art, New Brunswick, 1988, p. 16
Waschek, Matthias, Eklektizismus und originalität : die Grundlagen des französischen Symbolismus am Beispiel von Emile Bernard, Konstanz, 1990, pp. 127-128
Lindert, J. van, Uitert, Evert van, Een eigentijdse expressie : Vincent van Gogh en zijn portretten, Amsterdam, 1990, pp. 116-117
Leeuw, Ronald de, The Van Gogh Museum : paintings and pastels, Zwolle, 1994, pp. 196-197
Jirat-Wasiutyński, Vojtěch, Newton, Travers, Technique and meaning in the paintings of Paul Gauguin, Cambridge, 2000, pp. 105-106, 108-111
Jansen, Leo, Luijten, Hans, Bakker, Nienke, Vincent van Gogh - The Letters : The complete illustrated and annotated edition : Volume 4 : Arles, 1888-1889, Amsterdam, 2009, pp. 268, 276, 277, 287, 297, 302, 306-307, 308, 313, 315-316, 439
Saracino, Francesco, Il consolatore dei moderni : Van Gogh e le metamorfosi di Gèsu, Terlizzi, 2013, pp. 83-84
Vellekoop, Marije, Hendriks, Ella, Jansen, Leo, Meedendorp, Teio, Bakker, Nienke, Dijk, Maite van, Van Gogh's studio practice, Amsterdam, 2013, pp. 364, 365, 367-76, 382, 387
Bakker, Nienke, Van Gogh at work : highlights, Amsterdam, 2013, p. 30
Homburg, Cornelia, Riopelle, Christopher, Childs, Elizabeth C., Gamboni, Dario, Goddard, Linda, Guitton, Claire, Jumeau-Lafond, Jean-David, Wright, Alastair, Gauguin : portraits, Ottawa, 2019, p. 31
Sabloniere, Margrit de, Paul Gauguin, Amsterdam [etc.], 1960, p. 36
Jaffé, Hans, Sandberg, W.H.J.B., Kunst van heden in het Stedelijk, 1961
Serres, Karen, Bailey, Martin, Tilborgh, Louis van, Van Gogh : self-portraits, London, 2022, pp. 24-25, 53, 118, 152
Hall, James, Becoming 'obeliscal': Van Gogh, ancient Egypt and the global Orient - II.: obelisks, pp. 394, 396-398, 411
Coquery, Emmanuel, Vincent van Gogh : autoportrait, Paris, 2023, pp. 46-48
Hoeven, Joost van der, Roos Rosa de Carvalho, Fleur, Blok, Franka, Smit, Lisa, Reid, Nina, Suijver, Renske, Tas, Sara, Contemporaries of Van Gogh 1 : works collected by Theo and Vincent, Amsterdam, 2023
